jeudi 28 mai 2009

Soirée géopolitique le mercredi 3 juin 2009 de 15 à 18 h

Les éditions l’Âge d’Homme vous invitent à une soirée « Geopolitique »le mercredi 3 juin 2009 (15-18h)autour du général Gallois, de Christian Malis et du colonel Moghira.
Présentation des nouveaux livres, débats, dédicaces des auteurs…
► Général Pierre Marie GALLOIS, Revanches (essai, 93 p., 15 euros)
► Christian MALIS, Pierre Marie Gallois. Géopolitique. Histoire. Stratégie (biographie, 750 p., 39 euros)
► Colonel Mohamed Anouar MOGHIRA, L’Égypte, clé stratégique du Moyen Orient (histoire, préface de P.M. Gallois, 350 p., 29 euros)

À 15 heures précises, diffusion d’un film sur le général Gallois (interview réalisée en février 2009 - durée 20mn)

Librairie l’Âge d’Homme5 rue Férou 75006 PARIS M° Saint-Sulpice ou Mabillon ; tél. : 01 55 42 79 79
Pour tout renseignement : http://librairieagedhomme5rferouparis/blogspot.com/

Compte rendu de la soirée du mercredi 27 mai 2009

Le Pr Georges Nivat, Vladimir Dimitrijevic et le Pr Georges Nivat, les trois directeurs de la collections des "Classiques slaves" de l'Âge d'Homme ont commencé la soirée à 18h devant un auditoire très entassé dans la librairie. Combien étions-nous ? 70-80 ? Quelques uns n'ont pas pu entrer.
Comment la collection est-elle née ? Comment les premiers directeurs se sont-ils rencontrés ?
Georges Nivat a évoqué la publication du premier livre de la collection (Petersbourg d'Andrei Biely) sous les auspices de Dominique de Roux, ami de Georges Nivat et Vladimir Dimitrijevic. Roman extraordinaire traduit par deux jeunes normaliens, agrégés de russe, en poste alors à Toulouse : Jacques Catteau et Georges Nivat. L'esprit de la collection est à la fois ouvert aux classiques comme Gontcharov et aux innovateurs inclassables comme Alexandre Zinoviev.
Vladimir Dimitrijevic a expliqué que la collection est née quand il avait 15-16 ans à Belgrade, bien avant de devenir éditeur. Le jeune homme et ses amis étaient de grands lecteurs. Quand il a émigré à l'Ouest, il s'est aperçu que les éditeurs n'avaient que très peu de livres d'Europe de l'Est. Il y avait toute une littérature ignorée à faire découvrir à l'Ouest. C'était, c'est toujours, pour Dimitrijevic une manière d'aimer et de faire aimer l'Europe.
Gérard Conio a rejoint le groupe un peu plus tard. Il rencontre Dimitrijevic en 1972. Enseigne en Pologne, URSS et Tchécoslovaquie. Grand amateur de Witkiewicz, l'auteur de l'Inassouvissement, il s'est plus particulièrement intéressé aux avant-gardes, au constructivisme, au thème du double...
"L'Archipel slave" n'existerait pas sans les traducteurs. Etaient présents : Lucile Nivat, Anne Renoue, Vladimir Cerjovic, Catherine Brémeau...
Signalons aussi la présence de Françoise Lesourd, maître d'oeuvre du futur dictionnaire de la philosophie russe, à paraître au second semestre 2009.

mercredi 27 mai 2009

Soirée géopolitique le mercredi 3 juin 2009 de 15 à 18 h

Les éditions l’Âge d’Homme vous invitent à une soirée « Geopolitique »
le mercredi 3 juin 2009 (15-18h)
autour du général Gallois, de Christian Malis et du colonel Moghira. Présentation des nouveaux livres, débats, dédicaces des auteurs…

Général Pierre Marie GALLOIS, Revanches (essai, 93 p., 15 euros)
Christian MALIS, Pierre Marie Gallois. Géopolitique. Histoire. Stratégie (biographie, 750 p., 39 euros)
Colonel Mohamed Anouar MOGHIRA, L’Égypte, clé stratégique du Moyen Orient (histoire, préface de P.M. Gallois, 350 p., 29 euros)

À 15 heures précises, diffusion d’un film sur le général Gallois (interview réalisée en février 2009 - durée 20mn)

Librairie l’Âge d’Homme
5 rue Férou 75006 PARIS
M° Saint-Sulpice ou Mabillon
01 55 42 79 79
Pour tout renseignement : www.http://librairieagedhomme5rferouparis/blogspot.com/

lundi 25 mai 2009

En attendant le 27 mai 2009, soirée "Classiques slaves"

Présentation des directeurs de la collection des « Classiques slaves » :
Pr Gérard Conio, professeur d’université ; littératures slaves (université de Nancy) ; ouvrages récents : Figures du double dans la littérature européenne (Age d’Homme, 2001) ; Du goût public : Nouveaux essais sur l’art (Âge d’Homme, 2006 ; Eisenstein : le cinéma comme art total (In Folio, 2007); traducteur.
Vladimir Dimitrijevic, éditeur, fondateur et directeur des éditions l’Âge d’Homme ; auteur de La vie est un ballon rond (La Table Ronde, 2007) ; Personne déplacée (entretiens avec Jean-Louis Kuffer, Poche Suisse, 2008) directeur et fondateur des éditions l'Âge d'Homme.
Pr Georges Nivat, professeur d’université ; littérature russe (université de Genève) ; ouvrages récents : Vivre en russe (Âge d’Homme, 2007) ; Les sites de la mémoire russe (Fayard, 2007) ; Le phénomène Soljenitsyne (Fayard, 2009)
Au 27 ! A 18h précises.

mercredi 20 mai 2009

En attendant le 27 mai 2009, soirée "Classiques slaves"

La 5ème séance
des « mercredis de la rue Férou »
aura lieu le 27 mai 2009 (18-20h)
sur le thème des « Classiques slaves »
avec les directeurs de la collection :
Pr Gérard Conio
Vladimir Dimitrijevic
Pr Georges Nivat.

Les collections slaves de l'Âge d'Homme forment aujourd'hui le plus bel ensemble de l'édition mondiale : plus de 700 titres disponibles !

5 rue Férou 75006 PARIS (entre Musée du Sénat et église St-Sulpice)
M° Saint-Sulpice ou Mabillon
01 55 42 79 79

jeudi 14 mai 2009

Le 5ème "mercredi de la rue Férou" : le 27 mai 2009, les "Classiques slaves", la plus belle collection slave de l'édition mondiale

La 5ème séance des « mercredis de la rue Férou » aura lieu le 27 mai 2009 (18-20h).
Le thème : la collection des « Classiques slaves », fleuron des éditions l’Âge d’Homme.
Invités : Gérard Conio, Vladimir Dimitrijevic et Georges Nivat (directeurs de la collection).
Présentation, débats, nouveautés…
5 rue Férou 75006 PARIS
M° Saint-Sulpice
01 55 42 79 79
Pour tout renseignement : http://www.http//librairieagedhomme5rferouparis/blogspot.com/

La collection des « Classiques slaves » est née en 1966, avec la maison d’édition l’Âge d’Homme. Elle est pour Vladimir Dimitrijevic la « collection de la grande pacification européenne ». A une époque où la littérature de l’Est de l’Europe était très partiellement connue pour ne pas dire inconnue. Vladimir Volkoff avait un mot pour le dire : il disait qu’en Occident, on connaissait « Tolstoïevski »… Cette littérature reste mal connue alors qu’il y a tant de merveilles à découvrir.
Le premier livre de la collection fut le roman Petersbourg d’Andreï Biély, traduit par deux jeunes universitaires Jacques Catteau et Georges Nivat, avec une préface de Pierre Pascal et une postface de Georges Nivat. Immense défi de traduction et premier titre d’une collection qui est aujourd’hui le plus bel ensemble slave de l’édition mondiale. On compte environ 700 titres (sur les 4000 de la maison d’édition) dans « L’Archipel slave », comme l’appelle Vladimir Dimitrijevic.
« L’Archipel slave » rassemble les collections des « Classiques slaves » ; la collection de la « Sophia » pour la théologie orthodoxe, fondée par Constantin Andronikof ; la « Slavica » (pour les essais et témoignages) ; la « Petite collection slave », sans oublier les ouvrages parus dans les collections des « Grands spirituels orthodoxes du XXe siècle » (dirigée par Jean-Claude Larchet), les Art, Théâtre, Cinéma, Musique, la revue Communisme (dirigée par Stéphane Courtois)… Tout un ensemble dont les éléments sont distincts mais pas séparés.
La collection des « Classiques slaves » est reconnaissable par des couvertures ocres marquées des lettres cyrilliques « CK », pour « Slovenski Klasiki ».
Les directeurs fondateurs de la collection étaient Jacques Catteau, Vladimir Dimitrijevic et Georges Nivat, et sont aujourd’hui Georges Conio, Vladimir Dimitrijevic et Georges Nivat.
Les aventures éditoriales ne manquent pas. Les directeurs de la collection évoqueront l’arrivée clandestine à l’Ouest du microfilm de Vie et destin de Vassili Grossmann ; la découverte en Occident de l’œuvre d’Alexandre Zinoviev… La reparution toute récente du superbe roman Les Paysans du Polonais Ladislas Reymont (934 p.) et tant d’autres titres d’auteurs connus ou moins connus.
Le travail des traducteurs est primordial dans ces collections de « L’Archipel slave ». Ils seront nombreux le mercredi 27 mai 2009.

mardi 12 mai 2009

La soirée "Bavardages autour de Georges Haldas" du 29 avril 2009






Quelques photos du photographe Louis Monier, souvenirs de la soirée Cochet-Haldas du 29 avril 2009 à la librairie de la rue Férou.
Devant Jean-Laurent Cochet, un parterre de livres de Georges Haldas.
Merci Louis !

lundi 4 mai 2009

Soirée poésie le mercredi 6 mai 2009 : lectures, débats...

Parution simultanée de trois nouveaux livres de Chaunes et Sylvoisal :
Manifeste Contre la démission des poètes de Chaunes et de Sylvoisal : Aux portes du Tartare (Recueil de Poèmes) de Chaunes ; Les os de l’insomnie (Recueil de Poèmes) de Sylvoisal.
«Nous, poètes du XXIème siècle, nous sommes dans la même situation que ceux de la Renaissance. Eux, entourés des ruines de l'Antiquité, voulaient se mesurer à elle, la prolonger et l'augmenter en lui donnant un souffle nouveau. Nous, confrontés à la grandeur des siècles passés et à la pauvreté des écrits présents, nous avons aussi notre orgueil, qui est de bâtir des cathédrales à la hauteur de celles d'autrefois ou si possible plus grandes encore. Tel serait le véritable progrès dans les arts, et non de casser les outils ou de saboter notre langue. Aussi, la vraie modernité consiste-t-elle aujourd'hui à rassembler ceux qui croient à ce projet, le plus vaste des temps nouveaux: pour bâtir, il faut d'abord une volonté et tout le reste n'est qu'accessoire».
Aux Editions l’Age d’Homme, 5 rue Férou (près du Sénat - métro Saint Sulpice)
Mercredi 6 mai 2009 de 17:00 à 20:00